UrakE kalgunA - rAga SahAna

Devanagari

pallavi
ऊरके कल्गुना रामुनि भक्ति

anupallavi
सारॆकुनु संसारमुन जॊच्चि
सारमनियॆञ्चु वारि मनसुन (ऊरके)

caraNam
caraNam 1
आलु सुतुलु जुट्टालु वर
सदनालु काय बलालु कनक
धनालु कल विभवमुल कनि अस्थिरमु-
लने भाग्य-शालुलकु गाक (ऊरके)

caraNam 2
मञ्चि वारिनि पॊडगाञ्चि सन्ततमु
सेविञ्चि मनविनालकिञ्चियादरि
साधिञ्चि सर्वमु हरियञ्चु तॆलिसि
भाविञ्चि मदिनि पूजिञ्चु वारिकि गाक (ऊरके)

caraNam 3
राजस गुण युक्त पूजलनॊनरिञ्चक
अज सन्नुत त्यागराजुनि जिह्वपै
राजिल्लु वर मन्त्र राजमुनु
सदा जपिञ्चु महराजुलकु गाक (ऊरके)

Devanagari - Word Division

pallavi
ऊरके कल्गुना रामुनि भक्ति

anupallavi
सारॆकुनु संसारमुन जॊच्चि
सारमु-अनि-ऎञ्चु वारि मनसुन (ऊरके)

caraNam 1
आलु सुतुलु जुट्टालु वर
सदनालु काय बलालु कनक
धनालु कल विभवमुल कनि अस्थिरमुलु-
अने भाग्य-शालुलकु गाक (ऊरके)

caraNam 2
मञ्चि वारिनि पॊडगाञ्चि सन्ततमु
सेविञ्चि मनविनि-आलकिञ्चि-आदरि
साधिञ्चि सर्वमु हरि-अञ्चु तॆलिसि
भाविञ्चि मदिनि पूजिञ्चु वारिकि गाक (ऊरके)

caraNam 3
राजस गुण युक्त पूजलनु-ऒनरिञ्चक
अज सन्नुत त्यागराजुनि जिह्वपै
राजिल्लु वर मन्त्र राजमुनु
सदा जपिञ्चु महराजुलकु गाक (ऊरके)

Telugu

pallavi
ఊరకే కల్గునా రాముని భక్తి

anupallavi
సారెకును సంసారమున జొచ్చి
సారమనియెంచు వారి మనసున (ఊరకే)

caraNam
caraNam 1
ఆలు సుతులు జుట్టాలు వర
సదనాలు కాయ బలాలు కనక
ధనాలు కల విభవముల కని అస్థిరము-
లనే భాగ్య-శాలులకు గాక (ఊరకే)

caraNam 2
మంచి వారిని పొడగాంచి సంతతము
సేవించి మనవినాలకించియాదరి
సాధించి సర్వము హరియంచు తెలిసి
భావించి మదిని పూజించు వారికి గాక (ఊరకే)

caraNam 3
రాజస గుణ యుక్త పూజలనొనరించక
అజ సన్నుత త్యాగరాజుని జిహ్వపై
రాజిల్లు వర మంత్ర రాజమును
సదా జపించు మహరాజులకు గాక (ఊరకే)

Telugu - Word Division

pallavi
ఊరకే కల్గునా రాముని భక్తి

anupallavi
సారెకును సంసారమున జొచ్చి
సారము-అని-ఎంచు వారి మనసున (ఊరకే)

caraNam 1
ఆలు సుతులు జుట్టాలు వర
సదనాలు కాయ బలాలు కనక
ధనాలు కల విభవముల కని అస్థిరములు-
అనే భాగ్య-శాలులకు గాక (ఊరకే)

caraNam 2
మంచి వారిని పొడగాంచి సంతతము
సేవించి మనవిని-ఆలకించి-ఆదరి
సాధించి సర్వము హరి-అంచు తెలిసి
భావించి మదిని పూజించు వారికి గాక (ఊరకే)

caraNam 3
రాజస గుణ యుక్త పూజలను-ఒనరించక
అజ సన్నుత త్యాగరాజుని జిహ్వపై
రాజిల్లు వర మంత్ర రాజమును
సదా జపించు మహరాజులకు గాక (ఊరకే)

Kannada

pallavi
ಊರಕೇ ಕಲ್ಗುನಾ ರಾಮುನಿ ಭಕ್ತಿ

anupallavi
ಸಾರೆಕುನು ಸಂಸಾರಮುನ ಜೊಚ್ಚಿ
ಸಾರಮನಿಯೆಂಚು ವಾರಿ ಮನಸುನ (ಊರಕೇ)

caraNam
caraNam 1
ಆಲು ಸುತುಲು ಜುಟ್ಟಾಲು ವರ
ಸದನಾಲು ಕಾಯ ಬಲಾಲು ಕನಕ
ಧನಾಲು ಕಲ ವಿಭವಮುಲ ಕನಿ ಅಸ್ಥಿರಮು-
ಲನೇ ಭಾಗ್ಯ-ಶಾಲುಲಕು ಗಾಕ (ಊರಕೇ)

caraNam 2
ಮಂಚಿ ವಾರಿನಿ ಪೊಡಗಾಂಚಿ ಸಂತತಮು
ಸೇವಿಂಚಿ ಮನವಿನಾಲಕಿಂಚಿಯಾದರಿ
ಸಾಧಿಂಚಿ ಸರ್ವಮು ಹರಿಯಂಚು ತೆಲಿಸಿ
ಭಾವಿಂಚಿ ಮದಿನಿ ಪೂಜಿಂಚು ವಾರಿಕಿ ಗಾಕ (ಊರಕೇ)

caraNam 3
ರಾಜಸ ಗುಣ ಯುಕ್ತ ಪೂಜಲನೊನರಿಂಚಕ
ಅಜ ಸನ್ನುತ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಜಿಹ್ವಪೈ
ರಾಜಿಲ್ಲು ವರ ಮಂತ್ರ ರಾಜಮುನು
ಸದಾ ಜಪಿಂಚು ಮಹರಾಜುಲಕು ಗಾಕ (ಊರಕೇ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಊರಕೇ ಕಲ್ಗುನಾ ರಾಮುನಿ ಭಕ್ತಿ

anupallavi
ಸಾರೆಕುನು ಸಂಸಾರಮುನ ಜೊಚ್ಚಿ
ಸಾರಮು-ಅನಿ-ಎಂಚು ವಾರಿ ಮನಸುನ (ಊರಕೇ)

caraNam 1
ಆಲು ಸುತುಲು ಜುಟ್ಟಾಲು ವರ
ಸದನಾಲು ಕಾಯ ಬಲಾಲು ಕನಕ
ಧನಾಲು ಕಲ ವಿಭವಮುಲ ಕನಿ ಅಸ್ಥಿರಮುಲು-
ಅನೇ ಭಾಗ್ಯ-ಶಾಲುಲಕು ಗಾಕ (ಊರಕೇ)

caraNam 2
ಮಂಚಿ ವಾರಿನಿ ಪೊಡಗಾಂಚಿ ಸಂತತಮು
ಸೇವಿಂಚಿ ಮನವಿನಿ-ಆಲಕಿಂಚಿ-ಆದರಿ
ಸಾಧಿಂಚಿ ಸರ್ವಮು ಹರಿ-ಅಂಚು ತೆಲಿಸಿ
ಭಾವಿಂಚಿ ಮದಿನಿ ಪೂಜಿಂಚು ವಾರಿಕಿ ಗಾಕ (ಊರಕೇ)

caraNam 3
ರಾಜಸ ಗುಣ ಯುಕ್ತ ಪೂಜಲನು-ಒನರಿಂಚಕ
ಅಜ ಸನ್ನುತ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಜಿಹ್ವಪೈ
ರಾಜಿಲ್ಲು ವರ ಮಂತ್ರ ರಾಜಮುನು
ಸದಾ ಜಪಿಂಚು ಮಹರಾಜುಲಕು ಗಾಕ (ಊರಕೇ)

Malayalam

pallavi
ഊരകേ കല്ഗുനാ രാമുനി ഭക്തി

anupallavi
സാരെകുനു സംസാരമുന ജൊച്ചി
സാരമനിയെഞ്ചു വാരി മനസുന (ഊരകേ)

caraNam
caraNam 1
ആലു സുതുലു ജുട്ടാലു വര
സദനാലു കായ ബലാലു കനക
ധനാലു കല വിഭവമുല കനി അസ്ഥിരമു-
ലനേ ഭാഗ്യ-ശാലുലകു ഗാക (ഊരകേ)

caraNam 2
മഞ്ചി വാരിനി പൊഡഗാഞ്ചി സന്തതമു
സേവിഞ്ചി മനവിനാലകിഞ്ചിയാദരി
സാധിഞ്ചി സര്വമു ഹരിയഞ്ചു തെലിസി
ഭാവിഞ്ചി മദിനി പൂജിഞ്ചു വാരികി ഗാക (ഊരകേ)

caraNam 3
രാജസ ഗുണ യുക്ത പൂജലനൊനരിഞ്ചക
അജ സന്നുത ത്യാഗരാജുനി ജിഹ്വപൈ
രാജില്ലു വര മന്ത്ര രാജമുനു
സദാ ജപിഞ്ചു മഹരാജുലകു ഗാക (ഊരകേ)